Description: A fragment from the left side of a marble stele
(w:
0.07 x h:
0.19 x d:
0.06);
GVCyr 42 and
C.414 are almost certainly from the same stele.
Text: Inscribed on one face in a hand indistinguishable from that of C.414,
of which it may be a continuation.
Letters:
Date: Second to third centuries CE
Findspot:
Cyrene: Findspot unrecorded.
Found before 1941.
Original location: Unknown
Last recorded location:
Cyrene Museum.
English translation
Translation by: Charlotte Roueché
(Not usefully translatable)
Commentary
Presumably from a list of priests, or other officials or of ephebes: in lines 3 and 7 the name may have been Κλαύδιος, in line 4 Φλάβιος, in lines 5 and 6 Ἀγχίστρατος or Ἀγχαρηνος.
Bibliography:
Text constituted from: Transcription (Reynolds).
Images
Fig. 1. Face (C. Dobias-Lalou, 1977: MFA 77/III/26)