Description: Damaged marble stele,
consisting of two blocks standing on a base that is moulded on three sides (together w:
0.85 x h:
1.05 x d:
0.68).
Ιnscribed on two faces with C.265 and C.266
Text: Inscribed on the face to the right of C.265; only the right half survives.
Each entry in a different hand
Letters: First century CE. line 1, 0.03; lines2-7, 0.04-0.06; lines8,9, 0.045; lines 10-11, 0.035.
Date: First century CE
Findspot:
Cyrene:
Temple of Apollo, built into a late partition wall;
first recorded in 1861.
Original location: Unknown
Last recorded location:
Standing in the Pronaos, beside the entrance of the cella, on the south side (2008).
Interpretive
------
[ἱερεὺς Ἀπόλλω]ν̣ος ( vac. 7)
[(ἔτους)? --- Τι(βέριος) Κλα]ύ̣διος Κλέαρχ[ος]
[Τι(βερίου) Κλαυδί]ου Φειδίμου
[υἱὸς ἱερεὺς] καὶ ἀρχιερεύς
( vac. 1 line)
5 [(ἔτους)? --- Τι(βέριος) Κλ]α̣ύδιος ((leaf)) ( vac. 3)
[--- Ἀ]ντωνιανός ((leaf))
( vac. 1 line)
[---]κ̣ίω ( vac. 4)
[(ἔτους)? --- Τι(βερίου) Κλαυ]δ̣ίου ((stop)) Φι--
[--- υἱὸϲ Τι(βέριοϲ)] Κλαύδιοϲ
10[---]ϲ ((stop)) ( vac. 5)
[ἱερεὺϲ Ἀπόλλ]ωνοϲ ((stop)) ( vac. 2)
( vac. 2 lines)
Diplomatic
------
[............].ΟΣ
[.---......].ΔΙΟΣΚΛΕΑΡΧ[..]
[.........]ΟΥΦΕΙΔΙΜΟΥ
[..........]ΚΑΙΑΡΧΙΕΡΕΥΣ
vacat
5[.---.....].ΥΔΙΟΣ ❦
[---.]ΝΤΩΝΙΑΝΟΣ ❦
vacat
[---].ΙΩ
[.---.......].ΙΟΥ • ΦΙ
[---.......]ΚΛΑΥΔΙΟϹ
10[---]Ϲ •
[...........]ΩΝΟϹ •
vacat
English translation
Translation by: Charlotte Roueché
. . . priest ] of Apollo; [?Year ? . . . Ti(berios) Kla]udios (i.e. [Ti(berius) Cla]udius) Klearchos, [son of Ti(berios) Kla]udios (i.e. [Ti(berius) Cla]udius) Pheidimos, [priest] and high-priest; {Y?Year ? . . Ti(berios) Kl]audios [ . . . A]ntonianos (i.e. [Ti(berius) Cl]audius [. . . A]ntoninianus); [ . . .-]kios; [?Year ? . . . Ti(berios)] Klaudios (i.e. [Ti(berius)] Claudius) [ . . . son of Ti(berios) Klau]dios (i.e. [Ti(berius) Clau]dius) Phi[- . . . priest] of Apollo.
Bibliography: SECir, 1961-1962, 4.b and fig 6 (from T.XI 65)..
Text constituted from: Transcription (Reynolds).
Images
Fig. 1. Face (2008, H.Walda)
Fig. 2. Face, close-up (2008, H.Walda)
Fig. 3.
C.265 and
C.266, view (2008, H.Walda)