IRCyr   Inscriptions of Roman Cyrenaica

C.186. Fragment

Description: Fragment from the right side of a marble panel (w: 0.375 x h: 0.26 x d: 0.015).
Text: Inscribed on one face.
Letters: Second century, clear, elegant; line 2, 0.045, line 1 truncated.

Date: Second century CE

Findspot: Cyrene: Valley Street, Building D; found in 1959.
Original location: Unknown.
Last recorded location: Cyrene Museum.

Interpretive

------
[---]Ι̣ π̣άπ̣π̣ο̣υ̣
[---κατὰ διαθ?]ήκην αὐ- ( vac. 1)
[τοῦ?---]

Diplomatic

------
[---]..Α....
[---........]ΗΚΗΝΑΥ-   
[...---]

English translation

Translation by: Charlotte Roueché

. . .] of the grandfather [ . . . ]?according to his will [ . . .

Commentary

Line 1: ΟΥ apparently in ligature.

Bibliography:
Text constituted from: Transcription (Reynolds).

Images

   Fig. 1. From left: C.189, C.186 (Joyce Reynolds, I 12)