IRCyr   Inscriptions of Roman Cyrenaica

C.136. Fragmentary decree?

Description: Fragment of marble; no measurements.
Text: Inscribed on the exposed face.
Letters: Probably Augustan; dot for stop; apices above O in lines 2, 3; no measurements.

Date: Probably Augustan.

Findspot: Cyrene: Agora: in the photo of 1925 as from the Agora, probably the Agora Square.
Original location: Unknown.
Last recorded location: Findspot 1925.

Interpretive

[ - - - - - - - - - - ]
[---]ḄV[---]
[---]s ((stop)) eoruṃ [---]
[---] eosque qu[i ---]
[------]

Diplomatic

[ - - - - - - - - - - ]
[---].V[---]
[---]S EORU.[---]
[---]EOSQUEQU[.---]
[------]

Apparatus

1: Perhaps from a dative or ablative plural ending in i]bu[s

English translation

Translation by: Charlotte Roueché

. . .] of them [ . . . ] and those who [ . . .

Commentary

Line 2. The text is presumably part of an official decree issued by a governor or by an emperor.

Bibliography:
Text constituted from:

Images

   Fig. 1. From left: C.752.a, Unidentified; C.136; Unidentified (Department of Antiquities, F 1652)