IRCyr   Inscriptions of Roman Cyrenaica

B.65. Funerary inscription

Description: Rock-cut tomb, with B.54 on the façade, B.56, B.57, B.58, B.59, B.60, B.61, B.62, B.63, B.64, B.65, B.66. B.67, B.68 on the interior walls.
Text: Inscribed on an internal wall.
Letters: No description

Date: Hellenistic or early Roman

Findspot: Berenike, Ain es-Selmani; recorded in 1860.
Original location: Findspot.
Last recorded location: Findspot.


Κλ(αυδίας) Ἀγελ̣όχας̣




Crowe's drawing shows ΚΛΑ ΓΕΑΟΧΑΕ

English translation

Translation by: Editors

(scil. Tomb) of Cl(audia) Agelocha


For the tomb see Bailey, art. cit.

~Either the Roman nomen Κλα(υδία) or perhaps a Greek (or Libyan) name beginning Καλ-, as in B.56; at the end the same letter group as in B.57.

Bibliography: Copied by F.H. Crowe in 1860, whence Bailey, 1988, 92 and fig. 5, whence Reynolds, 2002, 11 whence Dobias-Lalou, Bulletin Épigraphique, 2004.439, SEG 52.1830
Text constituted from: Transcription from previous publication (Reynolds).


None available (2020).