Description:
Rock-cut tomb inscribed on the façade with T.686,
T.687.
Text: Inscribed within a gabled panel (w:
0.20 x h:
0.35)
outlined by an incised line. Above the door.
Letters: 0.04; cursive omega; L for ἔτους, ἐτῶν. In the middle of line 2, after Υ, is a mark which appears to be the abbreviation sign
for ἔτους, mistakenly repeated.
Date: First century CE
Findspot:
Taucheira:
Quarry East XVII, West wall.
Original location: Findspot.
Last recorded location:
Findspot.
Italian translation
Translation source: Oliverio, DAI, 1933-1936
Anno 14, Thoth 3. Maria di Apollonio, di anni 6.
German translation
Translation source: Lüderitz-Reynolds, 1983
(Jahr) 14, 3.Thothy, Maria des Apollonios, 6 (Jahre)
English translation
Translation by: Editors
Year 14, Thoth 3, Maria (scil. daughter) of Apollonios, aged 6.
Commentary
In the middle of line 2, after υ, is a mark which appears to be the abbreviation sign for ἔτους, mistakenly repeated
Bibliography: Oliverio, DAI, 1933-1936, 459 (329, La.XVII.5,1), p. 236, pl. LXXXIII, fig. 50, whence SEG 9.722; Lüderitz-Reynolds, 1983 66.a, whence SEG 33.1530, PHI 324705.
Text constituted from: Transcription (Reynolds).
