Description:
Rock-cut tomb inscribed on the façade with
T.618, T.619,
T.620, T.621,
T.622, T.623,
T.624.
Text: Inscribed within a badly damaged gabled panel, with right side surviving (w:
0.20 x h:
0.32)
to the left of the door, high up.
Letters: 0.025 - 0.03; square sigma; L for ἔτους, ἐτῶν.
Date: First century CE
Findspot:
Taucheira:
Found in Quarry East XV,East wall.
Original location: Findspot.
Last recorded location:
Findspot.
Apparatus
2: ΠΕΙΦΙΚ Pacho, 1827; [Ἐ]πειφὶ κʹ CIG, Vol.III3: ΤΔΕΙΑ Pacho, 1827
4: ΔΗΟϹ Pacho, 1827
6: ΥΑΥϹ Pacho, 1827 the cutter was avoiding faults in the stone.
English translation
Translation source: Reynolds, 1983
Year 10, . . . ? Peleia daughter of Criton . . .?, aged 15. . . . ? Lysanias son of Criton, aged 7.
English translation
Translation by: Charlotte Roueché
Year 10, [ . . . ] Peleia (scil. daughter) of Kriton [ . . . ] aged 15. [ . . . ] Lysanias (scil. son) of Kriton, aged 7.
Commentary
Line 2: ΜΕ: presumably part of the month name, perhaps [Φα]με/[νώτ].
Bibliography: Pacho, 1827 LXXXVI whence CIG, Vol.III, 5360a; Reynolds, 1983, 22.f whence SEG 33.1442, PHI 324619.
Text constituted from: Transcription (Reynolds).
Images
Fig. 1. Transcription (1827, Pacho, plate LXXXVI)
Fig. 2. Face (Joyce Reynolds, V.2.13, NS.VI.12)