IRCyr   Inscriptions of Roman Cyrenaica

T.612. Funerary inscription

Description: Rock-cut tomb; the lower part is buried.
Text: Inscribed on the façade beside the door, within a gabled panel (w: 0.25 x h: 0.34), outlined in relief, surface damaged on the left.
Letters: 0.04 - 0.05; L for ἐτους.

Date: First century BCE to second century CE

Findspot: Taucheira: Quarry East XV, North side.
Original location: Findspot.
Last recorded location: Findspot.

Interpretive

(ἔτους) δ´
[Χ]ο̣ιάχι
( vac. 2) γ´( vac. 3)
Μ̣άριν
5[Θε?]οδώρω
[---]

Diplomatic

L Δ
[.].ΙΑΧΙ
    Γ      
.ΑΡΙΝ
5[..]ΟΔΩΡΩ
[---]

English translation

Translation by: Editors

Year 4, Choiak 3, Marin, (scil. daughter) of Theodoros

Commentary

No comment (2020).

Bibliography:
Text constituted from: Transcription (Reynolds).

Images

   Fig. 1. Face (Joyce Reynolds, Tocra V.3.17, NS.VI.17)