IRCyr   Inscriptions of Roman Cyrenaica

T.449. Funerary inscription

Description: Rock-cut tomb inscribed on the façade, which is much damaged and still partly buried, with T.448, T.449 and T.450.
Text: Inscribed within a rectangular panel, of which the upper left corner survives (w: 0.24 x h: 0.22), the greater part of the inscription fallen away, to the left of T.448.
Letters: 0.035; L for ἔτους.

Date: First-second century CE

Findspot: Taucheira: Quarry East XV, South wall.
Original location: Findspot.
Last recorded location: Findspot.

Interpretive

(ἔτους) ιδ´ Θώ[θυ ---]
ΡΑΓ̣[---]
ΔΗ̣[---]
------

Diplomatic

L ΙΔΘΩ[..---]
ΡΑ.[---]
Δ.[---]
------

English translation

Translation source: Reynolds, 1983

Year 14, Thothy ? [ . . .

English translation

Translation by: Charlotte Roueché

Year 14, Thothy ? [ . . .

Commentary

No comment (2020).

Bibliography: Reynolds, 1983, 13.b, whence SEG 33.1402 (PHI 324583).
Text constituted from: Transcription (Reynolds).

Images

   Fig. 1. View (Joyce Reynolds, Tocra VIII.3.23, NS.IX.23)