Description: Rock-cut tomb, inscribed on the façade with
T.419, T.420 and T.421.
Text: Inscribed within a gabled panel
(w:
0.29 x h:
0.41)
outlined by an incised line, to the left of T.419.
Letters: 0.045; lunate sigma, cursive omega, L with a dot for ἔτους.
Date: First century CE
Findspot:
Taucheira:
Quarry East XII, South wall. First recorded in 1825.
Original location: Findspot.
Last recorded location:
Findspot.
Apparatus
1: L·ΔΙΟΑ Pacho, 1827; L δʹ [Τ]ό[λ] CIG, Vol.III3: ΑΡΧLΕ Pacho, 1827; αρκ[ου] CIG, Vol.III ; ΧΘΙΑΧΙΚΕ Pacho, 1827; Χοιάχι κεʹ CIG, Vol.III
Italian translation
Translation source: Oliverio, DAI, 1933-1936
Anno 4. Giulio di Marco, Choiachi 26.
English translation
Translation by: Editors
Year 4, Ioulios (i.e. Julius) (scil. son) of Markos (i.e. Marcus), Choiak 26.
Commentary
No comment (2020).
Bibliography: Pacho, 1827, LXXXVI, whence CIG, Vol.III, 5349; Oliverio, DAI, 1933-1936, 359 (233, La.XII.5,1), whence SEG 9.625.
Text constituted from: Transcription (Reynolds).