IRCyr   Inscriptions of Roman Cyrenaica

T.325. Funerary inscription

Description: Rock-cut tomb inscribed on the façade with T.324, T.325, T.326 and T.327.
Text: Inscribed within a gabled panel, outlined in relief, the surface in poor condition. To the left of the door.
Letters: L for ἔτους.

Date: First century A.D

Findspot: Taucheira: Quarry East V, East wall. First recorded in 1825.
Original location: Findspot.
Last recorded location: Findspot.

Interpretive

(ἔτους) α´ Φ̣α̣μ̣ε-
νὼτ α´ Ἀ̣ν̣-
τ̣ώ̣ν̣ι̣ος
Ἀν̣των̣ί-
5ου [(ἐτῶν)] κ´

Diplomatic

L Α...Ε
ΝΩΤΑ..
....ΟΣ
Α.ΤΩ.Ι
5ΟΥ[]Κ

Apparatus

1: LA Pacho, 1827 A omitted by Oliverio.
2: ΝΩΙΑΝΩ Pacho, 1827; νὼ[θ] ι΄ Ἀν CIG, Vol.III; νὼτ . [Ἀν] Oliverio, DAI, 1933-1936
3: . . ΟΣ Pacho, 1827; τώνιος Oliverio, DAI, 1933-1936
4: ΑΝΤΩΝΙ Pacho, 1827; Ἀντω[ν]ί Oliverio, DAI, 1933-1936 ; ΟΥ Κ Pacho, 1827; ου [L] κ CIG, Vol.III; ου . . . Oliverio, DAI, 1933-1936

Italian translation

Translation source: Oliverio, DAI, 1933-1936

Anno - Phamenot - Antonio di Antonio -

English translation

Translation by: Editors

Year 1, Phamenoth 1, Antonios (i.e. Antonius) (scil. son) of Antonios (i.e. Antonius), aged 20

Commentary

No comment (2020).

Bibliography: Pacho, 1827 pl.LXXXVI, whence CIG, Vol.III, 5256; Oliverio, DAI, 1933-1936, 312 (187, La. V.4,2), whence SEG 9.579 Photograph: from left, T.326, T.325, available at BSR: wplib-09925; Image: Above, T.324; to the left of the door, from left T.326, T.325 available at BSR: wplib-09925
Text constituted from: Transcription (Reynolds).

Images

   Fig. 1. Transcription (1827, Pacho, plate LXXXVI)

   Fig. 2. Face (Joyce Reynolds, Tocra VII.5.13A, NS.VIII.13)

   Fig. 3. View of tomb: below, T.325 and T.326 (Ward-Perkins, g26-086)


Full EpiDoc XML