IRCyr   Inscriptions of Roman Cyrenaica

T.307. Funerary inscription

Description: Rock-cut tomb inscribed on the façade with T.306, T.307 and T.308.
Text: Inscribed within a gabled panel outlined in relief (w: 0.50 x h: 0.67) to the right of T.306. Later graffiti have been deeply cut over the ancient text.
Letters: 0.05; cursive omega; L for ἔτους.

Date: First century A.D

Findspot: Taucheira: Quarry East III, South wall.
Original location: Findspot.
Last recorded location: Findspot.

Interpretive

(ἔτους) ιε̣´ Ἁ̣θ̣[ὺ]ρ̣ [.]
Ἰά[ϲ]ων
Ἰάϲονοϲ
[(ἐτῶν) .]

Diplomatic

L Ι...[.].[·]
ΙΑ[.]ΩΝ
ΙΑϹΟΝΟϹ
[·]

Apparatus

1: Omitted by Oliverio.
2: Φίλων Oliverio, DAI, 1933-1936
3: Φίλωνος Oliverio, DAI, 1933-1936

Italian translation

Translation source: Oliverio, DAI, 1933-1936

Filon di Filone

English translation

Translation by: Editors

Year 15, Hathyr ?, Iason (scil. son) of Iason, aged ?.

Commentary

No comment (2020).

Bibliography: Oliverio, DAI, 1933-1936, 299 (174, La III.I,4), whence SEG 9.567
Text constituted from: Transcription (Reynolds).

Images

   Fig. 1. Text (Joyce Reynolds, Tocra VII.3.25A, NS.VIII.25)