IRCyr   Inscriptions of Roman Cyrenaica

T.290. Funerary inscription

Description: Rock-cut tomb which is badly damaged all over and broken away above.
Text: Inscribed above the door within a sunk panel (w: 0.75 x h: 0.26)
Letters: 0.04.

Date: First to third century CE

Findspot: Taucheira: Quarry East II, north wall.
Original location: Findspot.
Last recorded location: Findspot.

Interpretive

[(ἔτους)? .] Ἁθὺρ κε´ [...] ΑΡ [...]
Τ̣Ο̣Μ̣[c. 5]Α̣Τ̣ΕΣΚΕΙΛ̣[..]Ε̣ ( vac. 3)

Diplomatic

[·]ΑΘΥΡΚΕ[···]ΑΡ[···]
...[·····]..ΕΣΚΕΙ.[··].      

English translation

Translation by: Charlotte Roueché

[Year ?] Hathyr 25 [ . . .

Commentary

No comment (2020).

Bibliography:
Text constituted from: Transcription (Reynolds).

Images

None available (2020).