IRCyr   Inscriptions of Roman Cyrenaica

T.226. Ephebic names

Description: Sandstone block (w: 0.70 x h: 0.48), in a course with T.226, T.227, and T.228.
Text: Incised within a sunk panel.
Letters: 0.07; in the text both four-bar and square sigma are used.

Date: Late first century BCE - early second century CE

Findspot: Taucheira: South Wall: Curtain wall between Southeast and the second Tower.
Original location: Gymnasium
Last recorded location: Findspot.

Interpretive

Εὔκλαρ̣ος
( vac. 1) ἔθο[ς]
Σωγένι [---] Σ

Diplomatic

ΕΥΚΛΑ.ΟΣ
  ΕΘΟ[.]
ΣΩΓΕΝΙ[---]Σ

Apparatus

2: ἔθος Oliverio, DAI, 1933-1936
3: Σωγένης Oliverio, DAI, 1933-1936

Italian translation

Translation source: Oliverio, DAI, 1933-1936

Euclero per costume Sogene

English translation

Translation by: Editors

Eukleros, customary companion of Sogenes

Commentary

Line 2: For ἔθoς see discussion at T.27.

Bibliography: Oliverio, DAI, 1933-1936, 270 (144), pl.LXIX, fig.21, whence SEG 9.529
Text constituted from: Transcription (Reynolds).

Images

None available (2020).