IRCyr   Inscriptions of Roman Cyrenaica

P.349. Fragmentary ephebic list

Description: Upper right corner of a marble panel, either part of a composite stele of which the component to the right is lost, or from a larger stele cut down for re-use, since the right edge cuts through the last letters of lines 3-5. (w: 0.16 x h: 0.26 x d: 0.10).
Text: Inscribed on one face.
Letters: Probably first century BCE - Augustan: 0.015.

Date: Probably first century BCE - Augustan

Findspot: Ptolemais: original findspot unrecorded; found before 1941.
Original location: Unknown
Last recorded location: Tolmeita Museum

Interpretive

[---] Ἱππίο[υ ---]
[ἐφηβαρχούν]των Μελα[νίππου ---]
[---] τοῦ Ἀλέκτο[ρος ---]
[γυμνασιαρχ]ούντων Φαι[---]
5[---]Α̣ Τιμάρχου Τ[---]
[---]ΟΥ Φίλωνος ( vac. 2) [---]
[---α]ρχησας ( vac. 2) Ε[---]
[---] ( vac. 10)[---]
[---]ω̣νος ( vac. 3) [---]
10[---]Λ̣Λ̣[---]
------

Diplomatic

[---]ΙΠΠΙΟ[.---]
[..........]ΤΩΝΜΕΛΑ[......---]
[---]ΤΟΥΑΛΕΚΤΟ[...---]
[..........]ΟΥΝΤΩΝΦΑΙ[---]
5[---].ΤΙΜΑΡΧΟΥΤ[---]
[---]ΟΥΦΙΛΩΝΟΣ    [---]
[---.]ΡΧΗΣΑΣ    Ε[---]
[---]                    [---]
[---].ΝΟΣ      [---]
10[---]..[---]
------

English translation

Translation by: Editors

[ . . .] of Hippias [ . . .], while Directors of Ephebes were Melanippos [ . . .] (scil. son) of Alektor [ . . .], while Directors of the Gymnasium were Phai[- . . .] Timarchos [ . . . (scil. son)] of Philon [ . . .

Commentary

From the preamble to an ephebic list.

Bibliography:
Text constituted from: Transcription (Reynolds).

Images

   Fig. 1. Face (1961-05-26, Joyce Reynolds, III.8)

   Fig. 2. Face (Joyce Reynolds, Tolmeita I (NB V). 55)