IRCyr   Inscriptions of Roman Cyrenaica

P.179. ?Ephebic names

Description: Sandstone block (w: 1.20 x h: 0.40 x depth not measurable).
Text: Inscribed on one face, in four hands: i, upper left corner; ii, upper right corner; iii, lower right corner; iv, lower left side, presumably starting on an adjacent block.
Letters: i 0.05; ii 0.10; iii 0.04; lunate epsilon; lunate sigma in iii.

Date: First century BCE to first century CE

Findspot: Ptolemais: Late Baths, re-used upside down in the west wall; found in 1957.
Original location: Unknown
Last recorded location: Findspot

Interpretive

i
(ἔτους) ι̣η´ Mιδί̣α̣[ς] ( vac. 5)
( vac. 7) ΑΙ̣ ( vac. )
ii
(ἔτους) ιβ̣´ Ἀπολλ[---]
iii
(ἔτους) ε´ Ϲερῆνοϲ φ[ίλ?-]
οϲ Πλοκάμο[υ]
iv
[---] | Α ( vac. )

Diplomatic

i
L .ΗMΙΔ..[.]          
              Α.      
ii
L Ι.ΑΠΟΛΛ[---]
iii
L ΕϹΕΡΗΝΟϹΦ[..-]
ΟϹΠΛΟΚΑΜΟ[.]
iv
[---] | Α      

ii.1: L ΙΡ ΑΠΟΛΛ Kraeling, 1962

English translation

Translation by: Editors

(i): Year 18: Midias.

(ii):Year 12: Apoll[-

(iii):Year 5: Serenos fr[iend] of Plokamos

(iv): . . . ]A

Commentary

One of the many fragments of ephebic texts found in the baths, P.178 to P.198.

iii: for friend/φίλος, see on P.9.

Bibliography: Kraeling, 1962, 22
Text constituted from: Transcription (Reynolds).

Images

   Fig. 1. Text (1958, Kraeling, The Oriental institute - Chicago 49577)