IRCyr   Inscriptions of Roman Cyrenaica

M.67. Funerary inscription

Description: Rock-cut tomb.
Text: Inscribed on the abutting wall to the left of M.66.
Letters: 0.09-0.10, lunate sigma, cursive omega.

Date: First century BCE - third century CE

Findspot: South of Berenike: Suani el Murabbah (Guarshia), a little south of Bengazi, in a quarry, with M.66; first recorded in 1959.
Original location: Findspot.
Last recorded location: Findspot (1968).

Interpretive

Ἴαλοϲ
καὶ τῶ̣ν τ̣έ̣κν̣ω̣ν
( vac. 3) Γ[---]

Diplomatic

ΙΑΛΟϹ
ΚΑΙΤ.Ν..Κ..Ν
      Γ[---]

English translation

Translation by: Editors

(scil. Tomb) of Ial, and his children [ . . .

Commentary

For the location see on M.66.

Bibliography:
Text constituted from: Transcription (Reynolds).

Images

   Fig. 1. Face (1968, Joyce Reynolds, I. 4)