IRCyr   Inscriptions of Roman Cyrenaica

M.181. Fragmentary ?dedication

Description: Fragment, probably from the upper right corner of a marble panel (w: 0.18 x h: 0.055 x d: 0.05)
Text: Inscribed on one face
Letters: Perhaps third-fourth century CE; 0.025; square omicron, lunate sigma, cursive omega.

Date: Third-fourth century CE

Findspot: Gebel Akhdar: West of Cyrene: Balagrae, in the Asklepeion; found in 1957.
Original location: Unknown
Last recorded location: Cyrene Museum


[---] θ̣εοῦ ( vac. 3)



English translation

Translation by: Charlotte Roueché

. . . of the] God [ . . .


Perhaps ...καὶ θεῶν πάντ]ων πάσ[ων, 'and all the gods and goddesses'; cf. Jacobi, Pantes Theoi (1930) and, for their appearance in connection with Asklepios, see IG V.2.449 from Megalopolis (at PHI 32597).

Text constituted from: Transcription (Reynolds).


   Fig. 1. Face (Reynolds IX.2)

   Fig. 2. From left: M.181, unidentified item, M.180 (Joyce Reynolds, I.52)