IRCyr   Inscriptions of Roman Cyrenaica

M.102. Funerary inscription

Description: Lower part of a stele of brown limestone (w: 0.285 x h: 0.365 x d: 0.08).
Text: Inscribed on the face within a sunken panel (die, w: 0.25 x h: 0.305).
Letters: Probably first century CE; 0.035-0.04; well-cut; probably square sigma for digamma; L for ἐτῶν.

Date: Probably first century CE

Findspot: Gebel Akhdar: West of Cyrene: Sidi Yunes; found in 1971.
Original location: Findspot.
Last recorded location: Tolmeita Museum.

Interpretive

[ - - - - - - - - - - ]
(ἔτους) ϛ̣´ Π̣οδι̣-
ν Ἀνδρ-
ονίκω
(ἐτῶν) ξ( vac. 1)ε´

Diplomatic

[ - - - - - - - - - - ]
...ΟΔ.
ΝΑΝΔΡ
ΟΝΙΚΩ
L Ξ  Ε

English translation

Translation by: Charlotte Roueché

. . . ] Year 6: Podin (scil. son) of Andronikos, aged 65

Commentary

No comment (2020).

Bibliography:
Text constituted from: Transcription (Reynolds).

Images

   Fig. 1. Face