IRCyr   Inscriptions of Roman Cyrenaica

C.89. ?Fragmentary imperial titulature

Description: Piece of a badly damaged limestone architrave block (w: 1.16 x h: 0.62 x d: 0.67).
Text: Inscribed on one face. From top of the block, line 1, 0.11-0.34; line 2 0.38-0.51.
Letters: Second century

Date: Second century CE

Findspot: Cyrene: Agora: Prytaneium. Found probably in 1919.
Original location: Unknown
Last recorded location: Findspot.

Interpretive

[---di?]ụi Ṭ[raian?---]
------

Diplomatic

[---..].I.[.....---]
------

English translation

Translation by: Charlotte Roueché

? . . . ]deified T[rajan . . .

Commentary

If rightly read the emperor was a successor of Trajan

Bibliography:
Text constituted from: Transcription (Reynolds).

Images

None available (2020).