Description: Piece of a badly damaged limestone architrave block (w:
1.23 x h:
0.62 x d:
0.72).
Text: Inscribed on one face; 0.11 from top of the block.
Letters: Second century; line 1, 0.34; line 2, 0.38-0.51.
Date: Second century CE
Findspot:
Cyrene: Agora:
Prytaneium.
Found probably in 1919.
Original location: Unknown
Last recorded location:
Findspot.
English translation
Translation by: Charlotte Roueché
Emperor [ . . . ] Caes[ar . . .
Commentary
The second line perhaps contained the name of a Caesar or, less probably, that of a proconsul e.g. [C(aius)] Caes[ius...]
Bibliography:
Text constituted from: Transcription (Reynolds).
Images
Fig. 1. Face, from the left. (Joyce Reynolds, II.30.2)
Fig. 2. Face, from the right. (Joyce Reynolds, II.30.2)
Fig. 3. Face, from the right. (Joyce Reynolds, II.30.1)