IRCyr   Inscriptions of Roman Cyrenaica

C.706. Fragmentary list of names

Description: Upper left corner of a marble panel (w: 0.16 x h: 0.10 x d: 0.09). The stone has perhaps been re-used since there is a depression at the back.
Text: Inscribed on one face; Oliverio saw it in a less damaged condition
Letters: Perhaps Augustan: 0.015.

Date: Perhaps Augustan.

Findspot: Cyrene: findspot unrecorded. Found before 1941.
Original location: Unknown.
Last recorded location: Cyrene Museum.


Σώστρατος [---]
Μενεμάχου [---]
Θεύχρη[στος ---]
[..]Λ̣Λ̣ [---]



4: . . . ]ΑΝ[ . . . SECir, 1961-1962

English translation

Translation by: Charlotte Roueché

Sostratos (scil. son) of Menemachos; Theuchre[stos . . .


Oliverio saw more letters at the first time of recording; Morelli saw the stone in its current state.

A list of names, of priests, civil officials or ephebes.

Bibliography: SECir, 1961-1962, 63 (Oliverio), repeated at 239 (Morelli), pp. 254, 344 on which see Marengo, 1985, 149-150, with Dobias-Lalou, Bulletin Épigraphique, 1988.1011
Text constituted from: Transcription (Reynolds).


   Fig. 1. Face (Reynolds VIII.76)

   Fig. 2. Face (Reynolds VIII.75)

   Fig. 3. Face and top (Reynolds)

   Fig. 4. Face and top (Reynolds)

   Fig. 5. Face (Reynolds, Ι.79)