IRCyr   Inscriptions of Roman Cyrenaica

C.643. Funerary inscription

Description: Rock-cut tomb, with C.642, C.643, C.644 and C.645 on the internal walls, above the burial places.
Text: Inscribed above the second niche in the west wall
Letters: Line 1, 0.06-0.08; line 2, 0.07; line 3, 0.05-0.07; lunate sigma; lunate epsilon.

Date: Perhaps first century CE

Findspot: Cyrene: Necropolis, no precise location; first recorded in 1970.
Original location: Findspot
Last recorded location: Findspot.

Interpretive

Χαριτίων
Ε̣Β̣ΡΥϹ̣Ε̣ΑΝΧΙ̣
ΟΣΘ̣ΟΙ[.. ? ..]Ρ̣Α̣Ι̣Ι̣

Diplomatic

ΧΑΡΙΤΙΩΝ
..ΡΥ..ΑΝΧ.
ΟΣ.ΟΙ[.. ? ..]....

English translation

Translation by: Charlotte Roueché

Charition [ . . .

Commentary

No comment (2020).

Bibliography:
Text constituted from: Transcription (Reynolds).

Images

None available (2020).