IRCyr   Inscriptions of Roman Cyrenaica

C.610. Funerary inscription

Description: Damaged limestone stele (w: 0.26 x h: 0.28 x d: 0.17).
Text: Crudely inscribed on one face within a moulded panel (w: 0.15 x h: 0.10); there is a swag in relief above the text.
Letters: 0.03, lunate sigma.

Date: First - third century CE

Findspot: Cyrene: apparently from the North Necropolis; photographed in 1925
Original location: Unknown.
Last recorded location: Cyrene Museum.


ϲ α̣κ´




1: Ἄννιο/ς Oliverio, DAI, 1933-1936 whence LGPN V1-62910; Ἄμνι/ς SECir, 1961-1962
2: Λ(υκάβας) κʹ Oliverio, DAI, 1933-1936; [(ἐτῶν)] ακʹ SEG; λκʹ SECir, 1961-1962; ΛX Thorn, 2009

Italian translation

Translation source: Oliverio, DAI, 1933-1936

Annio, di anni 20

English translation

Translation source: Thorn, 2009

Annios, aged 50

English translation

Translation by: Editors

?Amnis, aged ?21


No comment (2020).

Bibliography: Oliverio, DAI, 1933-1936, 128 (120), pl. XXXV, fig. 83, whence SEG 9.240, PHI 324090, whence cited Thorn, 2009, 143; SECir, 1961-1962, 84 (from T.XIII 8).
Text constituted from: Transcription (Reynolds).


None available (2020).