IRCyr   Inscriptions of Roman Cyrenaica

C.584. Funerary inscription, Tomb N.234

Description: Rock-cut tomb, inscribed with C.583 and C.584
Text: Inscribed above the right door.
Letters: 0.05-0.06; cursive omega.

Date: First century BCE to first century CE

Findspot: Cyrene: In the North Necropolis, N.234; first recorded in 1955.
Original location: Findspot.
Last recorded location: Findspot.


(ἔτους) γ´ Διωμι̣νδυ̣ω̣ [..]


L ΓΔΙΩΜ.ΝΔ..[··]

Possibly Δίω Μινδύω

English translation

Translation by: Charlotte Roueché

Year 3. ?Diomedes


No comment (2020).

Bibliography: For the tomb see Cassels, 1955, N.234, p. 28; with transcription, Thorn, 2009, 90
Text constituted from: Transcription (Reynolds).


   Fig. 1. C.584 (C. Dobias-Lalou, 2004: MFA photosLibye 531)