IRCyr   Inscriptions of Roman Cyrenaica

C.400. Fragmentary imperial honours for Trajan

Description: Two adjoining pieces of a block of limestone, broken above (together, w: 0.53 x h: 0.17 x d: 0.36).
Text: Inscribed on one face.
Letters: First-second century: 0.045.

Date: 98-117 CE

Findspot: Cyrene: Sanctuary of Apollo; photographed in 1925/6, as from the Sanctuary.
Original location: Unknown.
Last recorded location: Cyrene Museum.

Interpretive

Α̣ὐ̣τ̣[οκράτορα]
Καίσα̣[ρα] Νέ̣ρβα Τραι-
άνον Σεβασ[τόν]

Diplomatic

...[........]
ΚΑΙΣ.[..]Ν.ΡΒΑΤΡΑΙ
ΑΝΟΝΣΕΒΑΣ[...]

English translation

Translation by: Charlotte Roueché

Emperor Caesar Nerva Trajan Augustus

Commentary

No comment (2020).

Bibliography:
Text constituted from: Transcription (Reynolds).

Images

None available (2020).