IRCyr   Inscriptions of Roman Cyrenaica

C.210. Dedication by Anaxo

Description: Limestone base, broken at the top, (w: 0.705 x h: 0.68 x d: 0.835).
Text: Inscribed on one face, which is chipped at the right side.
Letters: Second-third century; 0.05.

Date: Second to third centuries

Findspot: Cyrene: Found in 1955 between the Market theatre and the Severan Propylaeum.
Original location: Unknown.
Last recorded location: Findspot.

Interpretive

Ἀναξὼ Εὐφρά-
νορος ἐξ ὑπ[ο-]
σχέσεως Εὐ-
φράνορος τοῦ
5Νεικοδάμου
πατρός

Diplomatic

ΑΝΑΞΩΕΥΦΡΑ
ΝΟΡΟΣΕΞΥΠ[.-]
ΣΧΕΣΕΩΣΕΥ
ΦΡΑΝΟΡΟΣΤΟΥ
5ΝΕΙΚΟΔΑΜΟΥ
ΠΑΤΡΟΣ

English translation

Translation by: Editors

Anaxo (scil. daughter) of Euphranor (dedicated this) according to the promise of Euphranor (scil. son) of Neikodamos, her father

Commentary

On the people involved see the discussion by Dobias-Lalou, loc cit.

Bibliography: Reynolds, 1976-1977, 2, whence Dobias-Lalou, Bulletin Épigraphique, 1988.1024, SEG 35.1722
Text constituted from: Transcription (Reynolds).

Images

   Fig. 1. C.210 (C. Dobias-Lalou, 1983: MFA 83/III/17)