IRCyr   Inscriptions of Roman Cyrenaica

A.66. Funerary inscription

Description: Rock-cut tomb.
Text: Inscribed on the façade above the door on a badly weathered surface.
Letters: No description.

Date: First - third century CE

Findspot: Apollonia: Probably the West Necropolis. Recorded in 1904, precise findspot not stated.
Original location: Findspot.
Last recorded location: Findspot (1904).

Interpretive

ΤΛΠΛΕΓ [Σεκό?-]
νδα Ποπ[λίου? ---]
ΟΡΚΛΝΛ
[.. ? ..]
ΤΛΠΛ (ἐτῶν) μγ´

Diplomatic

ΤΛΠΛΕΓ[....-]
ΝΔΑΠΟΠ[....---]
ΟΡΚΛΝΛ
[.. ? ..]
ΤΛΠΛ.ΜΓ

English translation

Translation by: Joyce M. Reynolds

(Perhaps) . . . ] Sekonda (i.e. Secunda) (scil. daughter) of Poplios (i.e. Publius) [ . . . ] ?aged 43 [ . . .

Commentary

No comment (2020).

Bibliography: Van Buren, 1908, 41, whence Reynolds, 1976, 88, whence SEG 27.1172.
Text constituted from: From previous publications (Reynolds).

Images

None available (2020).