IRCyr   Inscriptions of Roman Cyrenaica

A.59. Fragmentary funerary inscription

Description: Rock-cut tomb.
Text: Probably inscribed on the façade.
Letters: Not described.

Date: First century BCE - third century CE

Findspot: Apollonia: West Necropolis. Recorded in 1909.
Original location: Findspot.
Last recorded location: Findspot (1909).

Interpretive

[.. ? ..]Τ[.. ? ..]
[.. ? ..]Ι[.. ? ..]
[.. ? ..]ΙΝΜΑΙΛ̣Ι
[.. ? ..]ΝΑ[.. ? ..]
5ΙΜΙΙ̣ΝΓΙ
ΓΑ[.. ? ..]Ν[.. ? ..]
Μ̣Τ[.. ? ..] βι´

Diplomatic

[.. ? ..]Τ[.. ? ..]
[.. ? ..]Ι[.. ? ..]
[.. ? ..]ΙΝΜΑΙ.Ι
[.. ? ..]ΝΑ[.. ? ..]
5ΙΜΙ.ΝΓΙ
ΓΑ[.. ? ..]Ν[.. ? ..]
[.. ? ..]ΒΙ

English translation

Translation by: Joyce M. Reynolds

(Not usefully translatable.)

Commentary

The last letters perhaps give an age - 12.

Bibliography: Robinson, 1913, from Norton, 72, whence Reynolds, 1976, 81, whence SEG 27.1168.
Text constituted from: Publication

Images

None available (2020).