Description: Two sandstone blocks (i.
w:
0.78 x h:
0.295 x d:
0.57;
ii, not measured).
Text: i incised on one block, a above b, c to the right of a. ii on a second block. Each entry in a different hand.
Letters: i: a, 0.06-7; b, 0.08; c to the right of a. 0.03-4. ii: no measurement.
Date: First to second centuries CE
Findspot:
Taucheira: re-used in a wall in the garden of the modern house behind the
Gymnasium (later Byzantine Baths); first recorded in 1968
Original location: Gymnasium.
Last recorded location:
Findspot.
English translation
Translation by: Charlotte Roueché
(i.α) . . . ] customary companion to Phlabios (i.e. Flavius)
(i.b) . . . ] Loukios (i.e. Lucius)
(i.c) (Not usefully translatable)
(ii.) . . . ] Xenon [ . . .
Commentary
1.a: A name in the nominative case will have preceded; for the ephebic formula with ἔθος, ἔθη, ἔθει see discussion on T.27.
:ii: Perhaps . . . ἔθο]ς̣ Ξένω̣[νι . . ., customary companion to Xenon.
Bibliography:
Text constituted from: Transcription (Reynolds).
Images
None available (2020).