Description: ?Sandstone block
Text: Three texts each incised within a wreath; i to the left,
ii in the centre, iii to the right.
Letters: No measurements. Lunate sigma in i and iii, standard forms in ii; L for ἔτους
Date: First century BCE-second century CE
Findspot:
Taucheira:
Gymnasium (later Byzantine Baths), probably North Wall (where similar texts are still in situ: see on T.50); recorded in 1825.
Original location: Gymnasium.
Last recorded location:
Findspot (1825).
Apparatus
ii.3: ΣΟΕΥΣ Pacho, 1827iii.1: ΡΝϹΔΔΟ Pacho, 1827; ΡΝϹΔΔΟ CIG, Vol.III ; LΥΣ Pacho, 1827; L - CIG, Vol.III
iii.2: ΜΛΤ Pacho, 1827; Μ[αξ] CIG, Vol.III
iii.3: ΙΜΙΑΙΟ Pacho, 1827; ιμια[ν]ὸς CIG, Vol.III
iii.4: ΗμΕΝΤ Pacho, 1827; [Κλ]ήμε[ν] CIG, Vol.III
English translation
Translation by: Editors
(i). Year 22. Loukios (i.e. Lucius) (scil. son) of Lusanias.
(ii). Year 5. Markos (i.e. Marcus) (scil. son) of Theoteimos.
(iii). Year 25. Maker (i.e. Macer) (scil. son) of Klemens (i.e. Clemens).
Bibliography: Pacho, 1827 pl. LXXX, whence CIG, Vol.III, 5315.
Text constituted from: From previous publications (Reynolds).
Images
Fig. 1. Transcription (1827, Pacho, plate LXXX)