IRCyr   Inscriptions of Roman Cyrenaica

T.408. Funerary inscription

Description: Rock-cut tomb.
Text: Inscribed on the façade within a rectangular panel, outlined in relief.
Letters: Very cramped; lunate epsilon, lunate sigma, cursive omega; L for ἔτους, ἐτῶν; ς for digamma.

Date: First century BCE to second century CE

Findspot: Taucheira: Quarry East XII, South wall.
Original location: Findspot.
Last recorded location: Findspot.

Interpretive

(ἔτους) η̣´ Ἐπιφὶ ι̣ε´ Θευ-
δ[ο]ϲ̣ί̣ω (ἐτῶν) κϛ´
(ἔτους) γ̣ι´ Πα̣χὼν ϛ´
Ἀϲ[.. ? ..]νω (ἐτῶν) μ´

Diplomatic

L .ΕΠΙΦΙ.ΕΘΕΥ
Δ[.]..Ω L ΚϚ
L .ΙΠ.ΧΩΝϚ
ΑϹ[.. ? ..]ΝΩ L Μ

English translation

Translation by: Editors

Year 8, Epeiph 15, Theudosios, aged 26 years.

Year 13, Pachon 6, As[ . . . ]nos, aged 40 years.

Commentary

No comment (2020).

Bibliography:
Text constituted from: Transcription (Reynolds).

Images

   Fig. 1. Face (Joyce Reynolds, Tocra IX.4.16A, NS.X.16)