Description: Rock-cut tomb.
Text: Inscribed on the façade within a panel (w:
0.42 x h:
0.20).
Letters: 0.05; L for ἔτους, ἐτῶν.
Date: First century CE
Findspot:
Taucheira:
Quarry East XI, West wall. First recorded in 1825.
Original location: Findspot.
Last recorded location:
Findspot (1936).
1: LΙΠΕΑΙΝΗΑ Pacho, 1827; L ιε΄ Αἰνήα/ς CIG, Vol.III; η΄ [Β]αινήα Oliverio, DAI, 1933-1936 Β or Κ for SEG.
2: Pacho adds Δ at the end. Σ Ἀρτεμιδ CIG, Vol.III
3: ΟΥ Γ Pacho, 1827; [ώρ]/ου γ CIG, Vol.III; [ώ]ρου L π' Oliverio, DAI, 1933-1936
Italian translation
Translation source: Oliverio, DAI, 1933-1936
Anno 8. Benea di Artemidoro, di anni 80.
English translation
Translation by: Editors
Year 8, Baineas (?) (scil. son) of Artemidoros, aged 80.
Commentary
Line 1: Perhaps ηκ΄ Αἰνήα/ς, or even Κ̣αρ̣νῆδ̣[α]/ς.
Bibliography: Pacho, 1827 pl. LXXXVI, whence CIG, Vol.III, 5246, with the wrong plate number; Oliverio, DAI, 1933-1936, 348 (222, La.XI.3), whence SEG 9.614
Text constituted from: Transcription (Reynolds).
Images
Fig. 1. Transcription (1827, Pacho, plate LXXXVI)