Description: Rock-cut tomb.
Text: Inscribed on the façade above the door, to the right, within a rectangular panel
(w:
0.78 x h:
0.28).
Letters: 0.035; L for ἔτους, ἐτῶν.
Date: September 7, 60 CE
Findspot:
Taucheira:
Quarry East II, East wall; first recorded in 1911.
Original location: Findspot.
Last recorded location:
Findspot.
Apparatus
1: ϙ omitted by Robinson.3-4: Κιλλιῆ- Robinson, 1913
4: -νος Ἀνι Robinson, 1913; Ἀνίκητος Oliverio, DAI, 1933-1936
5: ΙΛΙ (L λ[γ΄]) Robinson, 1913; L αί Oliverio, DAI, 1933-1936
Italian translation
Translation source: Oliverio, DAI, 1933-1936
Anno 91, Thothy 10. Lucio Billieno Aniceto, di anni 11.
English translation
Translation by: Editors
Year 91, Thoth 10, Loukios Billienos (i.e. Lucius Billienus) Aniketos, aged 30.
Commentary
No comment (2020).
Bibliography: Robinson, 1913, from De Cou, 111, with a drawing; Oliverio, DAI, 1933-1936, 293 (168: La.II.II), whence SEG 9.561.
Text constituted from: Transcription (Reynolds).
Images
Fig. 1. Face (Joyce Reynolds, NS.VII.37)