IRCyr   Inscriptions of Roman Cyrenaica

T.243. Ephebic names

Description: Sandstone block (w: 1.10 x h: 0.50).
Text: Incised on the face.
Letters: 0.05.

Date: Late first century BCE - early second century CE

Findspot: Taucheira: South wall, in a low wall in front of the second Tower.
Original location: City wall: area between the second and third towers.
Last recorded location: Findspot.

Interpretive

Ἀ̣μ̣[μ]ω̣νίου
[---]λος
Σώτε[ιμος]
Εὐγ[ένης ---]

Diplomatic

..[.].ΝΙΟΥ
[---]ΛΟΣ
ΣΩΤΕ[....]
ΕΥΓ[....---]

Italian translation

Translation source: Oliverio, DAI, 1933-1936

Di Ammonio - lo Sotimo (di?) Eug-

English translation

Translation by: Editors

Of Ammonios. -los. Soti[mos]. Eug[enes

Commentary

It is not possible to determine the relationships between these names.

Bibliography: Oliverio, DAI, 1933-1936, 282 (156), whence SEG 9.540
Text constituted from: Transcription (Reynolds).

Images

None available (2020).