IRCyr   Inscriptions of Roman Cyrenaica

T.238. Ephebic names

Description: Sandstone block (w: 0.40 x h: 0.42).
Text: Incised on the face.
Letters: No description

Date: Late first century BCE - early second century CE

Findspot: Taucheira: South Wall: The second Tower, the first tower to the west of the angle.
Original location: Gymnasium
Last recorded location: Findspot.

Interpretive

Ἀρισ[το-]
μ̣ά[χ]ο[ς]
Ἀπολ[---]
Ἐρατ[---]

Diplomatic

ΑΡΙΣ[..-]
.Α[.]Ο[.]
ΑΠΟΛ[---]
ΕΡΑΤ[---]

Italian translation

Translation source: Oliverio, DAI, 1933-1936

Aristomaco di Apol- (ad?) Erat-

English translation

Translation by: Editors

Aristomachos Apol[- Erat[-

Commentary

It is not possible to determine the relationships between these names.

Bibliography: Oliverio, DAI, 1933-1936, 280 (154), whence SEG 9.538
Text constituted from: Transcription (Reynolds).

Images

None available (2020).