IRCyr   Inscriptions of Roman Cyrenaica

T.234. Ephebic names

Description: Sandstone block.
Text: Incised on the face.
Letters: Not measured.

Date: Late first century BCE - early second century CE

Findspot: Taucheira: South Wall: Curtain wall between Southeast and the second Tower.
Original location: Gymnasium
Last recorded location: Findspot.

Interpretive

Πασικλῆ[ς ]
ἔ̣θ̣ος̣ Ἀρ̣[ί-]
παχθι

Diplomatic

ΠΑΣΙΚΛΗ[.]
..Ο.Α.[.-]
ΠΑΧΘΙ

English translation

Translation by: Charlotte Roueché

Pasikles, customary comapnion to Aripachthis

Commentary

Line 2: For ἔθoς see discussion at T.27.

Bibliography:
Text constituted from: Transcription (Reynolds).

Images

None available (2020).