Description: Sandstone block.
Text: Incised on the face.
Letters: 0.10; standard forms.
Date: Late first century BCE - early second century CE
Findspot:
Taucheira:
South Wall: Curtain wall between Southeast
and the second Tower. First recorded in 1825
Original location: Gymnasium
Last recorded location:
Findspot.
Apparatus
1: ΚΛΕϹΙΛΝ Pacho, 1827; Κ[ασ]σι[α]ν CIG, Vol.III; L λεʹ. Πανδ Oliverio, DAI, 1933-1936 LGPN also suggests Κλεί̣τ̣αν[δ]ρος2: ΡΣΕΙΟΣ Pacho, 1827; ος Ὄρσειος CIG, Vol.III; ρόσειος Oliverio, DAI, 1933-1936 ΕΙΟΣ is clear
4: Pacho omitted this line.
Italian translation
Translation source: Oliverio, DAI, 1933-1936
Anno 35. Pandrosio ad Apollodoro
English translation
Translation by: Editors
Klepandros, customary companion to Apollodoros
Commentary
Line 2: ΕΙΟΣ must be an error for ἔθος, for which see discussion at T.27.
Bibliography: Pacho, 1827, LXXXI, whence CIG, Vol.III, 5307; Oliverio, DAI, 1933-1936, 273 (147), pl.LXX, fig.23, whence SEG 9.532
Text constituted from: Transcription (Reynolds).
Images
Fig. 1. Transcription (1827, Pacho, plate LXXXI)