IRCyr   Inscriptions of Roman Cyrenaica

T.106. Ephebic name

Description: Sandstone block.
Text: Inscribed on the face; the text must have continued on a block to the right.
Letters: 0.05-6; early in appearance, perhaps pre-Augustan.

Date: First century BCE

Findspot: Taucheira: East Gate, in situ, reused in the wall of the late guardroom on the extra-mural side of the South Tower; found in 1962
Original location: Findspot.
Last recorded location: Findspot.

Interpretive

(ἔτους) δ´ Ζην- | [---]
Ἀνιόχου̣ | [---]

Diplomatic

L ΔΖΗΝ | [---]
ΑΝΙΟΧΟ. | [---]

Apparatus

After Ζ the cutter has avoided an isolated Δ

English translation

Translation by: Editors

Year 4, Zen- . . (scil. ?son/?friend) of Aniochos

Commentary

No comment (2020).

Bibliography:
Text constituted from: Transcription (Reynolds).

Images

   Fig. 1. Face (Reynolds NS.III.28)