IRCyr   Inscriptions of Roman Cyrenaica

P.383. Funerary inscription

Description: Upper right corner of a limestone funerary stele (w: 0.32 x h: 0.27 x d: 0.27).
Text: Inscribed within a frame in the shape of a round-headed niche flanked by columns in relief.
Letters: 0.04; lunate epsilon. Leaf stop in line 1.

Date: First - fourth century CE

Findspot: Ptolemais: original findspot unrecorded; found in 1941.
Original location: Unknown
Last recorded location: Tolmeita Musem

Interpretive

[--- Ἀρσιν?]όα ((leaf)) Εὐ--
[---]οδ̣ου
[---]Γ̣Ε̣Ρ̣ΕΛ̣Λ̣
[------]

Diplomatic

[---.....]ΟΑ ΕΥ
[---]Ο.ΟΥ
[---]...Ε..
[------]

Apparatus

3: Perhaps another entry, e.g. Νί]γερ Εμ/[ . . . ] or from Γερελλανός

English translation

Translation by: Charlotte Roueché

. . . ?Arsin]oa (scil. daughter?) of Eu[- . . .

Commentary

No comment (2020).

Bibliography:
Text constituted from: Transcription (Reynolds).

Images

   Fig. 1. Face (Joyce Reynolds, Tolmeita II. 20)