IRCyr   Inscriptions of Roman Cyrenaica

P.334. Dedication to gods

Description: Circular pedestal moulded above, broken below (diameter not measurable x 0.52).
Text: Inscribed on the drum.
Letters: Second - third century: line 1, 0.115; lines 2, 3, 0.07; lunate epsilon, lunate sigma, cursive omega.

Date: Second to third centuries CE

Findspot: Ptolemais: original findspot unrecorded; found before 1941.
Original location: Unknown
Last recorded location: Tolmeita Museum

Interpretive

Θεοῖϲ
πατρῴοιϲ
( vac. 3) καὶ ( vac. 3)
------

Diplomatic

ΘΕΟΙϹ
ΠΑΤΡΩΟΙϹ
      ΚΑΙ      
------

English translation

Translation by: Editors

To the ancestral gods and [ . . .

Commentary

Perhaps Apollo and Artemis.

Bibliography:
Text constituted from: Transcription (Reynolds).

Images

   Fig. 1. Face, right side (Reynolds, II.13.2)

   Fig. 2. Face, l (Reynolds, II.13.2)

   Fig. 3. Face, from left (Reynolds, II.13.1)