IRCyr   Inscriptions of Roman Cyrenaica

P.202. Fragmentary building inscription

Description: Block of sandstone (w: 0.47 x h: 0.47 x d: 0.29)
Text: Inscribed on one face.
Letters: Second to third century CE: line 1, 0.14; line 2, 0.12; lunate epsilon, lunate sigma, and probably cursive omega.

Date: Second - third century CE

Findspot: Ptolemais: House of the Triapsidal Hall, re-used; found in 1960.
Original location: Unknown
Last recorded location: Findspot.

Interpretive

[---] καταϲκε[υασ---]
[---Κ]λ̣εονέμω̣[---]

Diplomatic

[---]ΚΑΤΑϹΚΕ[...---]
[---.].ΕΟΝΕΜ.[---]

English translation

Translation by: Charlotte Roueché

. . . ] constructed/construction [ . . . ?K]leonemos [ . . .

Commentary

Line 2: perhaps a name, K]leonemos?

Bibliography:
Text constituted from: Transcription (Reynolds).

Images

   Fig. 1. Text (Joyce Reynolds, III 85)