IRCyr   Inscriptions of Roman Cyrenaica

P.155. Fragmentary list of names

Description: Fragment of a marble panel (w: 0.07 x h: 0.07 x d: 0.015), either from the left side of the panel, although no edge survives, or from the right column of a text set out in adjacent columns.
Text: Inscribed on one face.
Letters: 0.007; dot for stop.

Date: Second to third centuries CE

Findspot: Ptolemais: Street of the Monuments; found in 1955.
Original location: Unknown
Last recorded location: Tolmeita Museum

Interpretive

------
Γ̣(αιο)- Ἰουλ(ιο)[---]
Μ(αρκ)- Ἰουλ(ιο)- Κι̣[---]
Ἰουλ(ιο)- Μ̣[---]
Ἀντ[ωνιο---]
5Ἰουλ[(ιο)---]
------

Diplomatic

------
.ΙΟΥΛ[---]
ΜΙΟΥΛΚ.[---]
ΙΟΥΛ.[---]
ΑΝΤ[....---]
5ΙΟΥΛ[---]
------

Apparatus

3: The line is outset, perhaps because the first letter was added in the margin.

English translation

Translation by: Charlotte Roueché

G(aios) Ioul(ios) (i.e. G(aius) Jul(ius)) [ . . . ] M(arkos) Ioul(ios) (i.e. M(arcus) Julius) Ki[ . . . ] Ioul(ios) M[ . . . ] Ant[onios . . ] Ioul(ios) [ . . .

Commentary

A list of names, probably of ephebes but possibly of priests or civil officials

Bibliography:
Text constituted from: Transcription (Reynolds).

Images

   Fig. 1. Face (Reynolds XII.49)


Full EpiDoc XML