IRCyr   Inscriptions of Roman Cyrenaica

P.105. Fragmentary ?honours

Description: Fragment of a panel of coloured marble (w: 0.06 x h: 0.10 x d: 0.015)
Text: Inscribed on one face.
Letters: Line 1, 0.05; line 2 and 3 0.012; rustic forms

Date: Second to third centuries CE

Findspot: Ptolemais: Square of the Cisterns; found in 1935.
Original location: Unknown
Last recorded location: Tolmeita Museum

Interpretive

[---]CLO[---]
[--- ciu]itate Pt[olemaensium ---]
[---] M(arco) Iulio Ḷ[---]

Diplomatic

[---]CLO[---]
[---...]ITATEPT[...........---]
[---]MIULIO.[---]

English translation

Translation by: Charlotte Roueché

. . . ] the city of the Ptolemaeans [ . . . for/by] M(arcus) Julius L[- . . .

Commentary

No comment (2020).

Bibliography:
Text constituted from: Transcription (Reynolds).

Images

None available (2020).