Description: Marble stele moulded above (w:
0.42 x h:
1.19 x d:
0.14)
Text: Inscribed on the face; each entry in a different hand.
Letters: First century CE: line 1, 0.025; line 2ff., 0.02; L for ἔτους; superscript bar above the second figure in line 1, above L,
and the figure in line 2; tricorn stops.
Date: 69 CE
Findspot:
Gebel Akhdar: West of Cyrene:
Road from Beida to Cyrene, near the Cyrene cross roads;
found in 1956.
Original location: Unknown
Last recorded location:
Cyrene Museum.
Apparatus
English translation
Translation by: Charlotte Roueché
Year 100, Hathyr 29: Damokrates (scil. son) of Alexis, aged 5. Theudoros (scil. son) of Hagistratos, aged 12
Commentary
No comment (2020).
Bibliography:
Text constituted from: Transcription (Reynolds).
Images
Fig. 1. Face (Joyce Reynolds, II.91)
Fig. 2. Monument (Joyce Reynolds, I.3)
Fig. 3. Text (Joyce Reynolds, II.91.5)