IRCyr   Inscriptions of Roman Cyrenaica

C.768. Fragmentary list of ?priests

Description: Fragment from the left side of an inscribed marble panel (h: 0.10)
Text: Inscribed on one face; each entry in a different hand.
Letters: First century CE; no measurements

Date: First century CE

Findspot: Cyrene: Findspot unrecorded. Photographed in 1935.
Original location: Unknown.
Last recorded location: Not rediscovered.

Interpretive

------
Εὐφράνω[ρ]
Ἑξάκω[νος]
( vac. 1 line)
Ζηνόδωρ[ος]
Κλευσθέν[ευς]
------

Diplomatic

------
ΕΥΦΡΑΝΩ[.]
ΕΞΑΚΩ[...]
     vacat
ΖΗΝΟΔΩΡ[..]
ΚΛΕΥΣΘΕΝ[...]
------

English translation

Translation by: Charlotte Roueché

. . . ] Euphranor (scil. son) of Hexakon; Zenodoros (scil. son) of Kleusthenes [ . . .

Commentary

The different hands suggest that the text contains a running record of eponymous priests of Apollo.

Bibliography:
Text constituted from: Transcription from photograph (Reynolds).

Images

   Fig. 1. Face (Department of Antiquity, F. 2897)