IRCyr   Inscriptions of Roman Cyrenaica

C.682. Imperial honours

Description: Fragment from the top, perhaps the upper right corner, of a marble panel (w: 0.105 x h: 0.10 x d: 0.03)
Text: Inscribed on one face.
Letters: Perhaps first to second centuries CE: 0.07.

Date: Perhaps first to second centuries CE

Findspot: Cyrene: photographed between 1935 and 1937; findspot unrecorded.
Original location: Unknown.
Last recorded location: Cyrene Museum.

Interpretive

Im[p](erator) [---]
ṭṛ[ibunicia potestate ---]
[------]

Diplomatic

IM[.---]
..[.................---]
[------]

Apparatus

2: T could be E or F; R could be B or P

English translation

Translation by: Charlotte Roueché

Emperor [ . . . holding] tr[ibunician power . . .

Commentary

No comment (2020).

Bibliography:
Text constituted from: Transcription (Reynolds).

Images

None available (2020).