IRCyr   Inscriptions of Roman Cyrenaica

C.679. Fragmentary imperial ?honours

Description: Fragment from the top of a marble panel (w: 0.95 x h: 0.12 x d: 0.35).
Text: Inscribed on two faces; C.678 is on the opposite face.
Letters: Second to third centuries CE: 0.07

Date: Second to third centuries CE

Findspot: Cyrene: photographed in 1930/2; findspot unrecorded.
Original location: Unknown.
Last recorded location: Cyrene Museum.

Interpretive

[Imp(erator) C]aes[ar ---]
[---][---]
------

Diplomatic

[.....]AES[..---]
[---].[---]
------

English translation

Translation by: Charlotte Roueché

. . . Emperor] Cae[sar . . . ?holding tribunician power . . .

Commentary

Line 2: P could be B; in either case, perhaps, tribunicia potestate.

Bibliography:
Text constituted from: Transcription (Reynolds).

Images

None available (2020).