Description: Triangular-headed stele
(w:
0.28 x h:
0.45 x d:
0.045). The surface has deteriorated since discovery.
Text: Inscribed on one face; a rosette in relief within the triangle, and another in the centre of the inscribed area, interrupting
the text.
Letters: First-second cent; average 0.02.
Date: First-second century CE
Findspot:
Cyrene:
Necropolis, precise location unspecified; photographed in 1925.
Original location: Unknown
Last recorded location:
Cyrene Museum.
English translation
Translation by: Charlotte Roueché
Year 144, Payni 2, Neikarin (scil. daughter) of Eumnenes, aged 18.
Commentary
No comment (2020).
Bibliography: Oliverio, 1916, 187, fig.8, whence SEG 9.244, PHI 324094.
Text constituted from: Transcription (Reynolds).
Images
Fig. 1. Face (Department of Antiquities, F. 391) taken when the surface was still in good condition.