IRCyr   Inscriptions of Roman Cyrenaica

C.600. Funerary inscription

Description: Inscribed fragment of a marble panel (w: ? x h: 0.09 x d: 0.015).
Text: Inscribed on the face.
Letters: 0.02; poorly cut. ΜΗ in ligature.

Date: First century BCE - third century CE

Findspot: Cyrene: North Necropolis, Norton Expedition's Tomb 6; found in January 1911
Original location: Unknown.
Last recorded location: Findspot (1911)

Interpretive

[---]Ν̣ΟΙ̣[---]
[---] θυγατη̣[---]
[---]Ν̣ΟΜΗΙ[---]
[---]ΥΤΕ[---]

Diplomatic

[---].Ο.[---]
[---]ΘΥΓΑΤ.[---]
[---]ΜΗΙ[---]
[---]ΥΤΕ[---]

English translation

Translation by: Charlotte Roueché

. . . ]daughter[ . . .

Commentary

All details and text are taken from Robinson.

Bibliography: Robinson, 1913, from De Cou, 3, and photograph, fig. 3, whence Sammelbuch, I.5867.
Text constituted from: From previous publications (Reynolds).

Images

   Fig. 1. Face (1911, Norton 13)